Hola a tod@s,
Aquí estamos con una nueva pregunta del mes para que os estrujéis las neuronas y aprendáis cosas nuevas. Tratándose éste del mes de diciembre, la pregunta tenía que estar relacionada con la Navidad, así que allá va.
Aquí estamos con una nueva pregunta del mes para que os estrujéis las neuronas y aprendáis cosas nuevas. Tratándose éste del mes de diciembre, la pregunta tenía que estar relacionada con la Navidad, así que allá va.
- El ángel Gabriel anuncia a la Virgen María que dará a luz un hijo y le pondrá por nombre "Emmanuel", pero... ¿Qué quiere decir "Emmanuel"?
Entradas
10 comentarios:
uff me suena haberlo oído como miles de veces, y siempre equivocarme, pero creo que esta es la buena Enmanuel significa "Dios con Nosotros".
Ahi si estamos de acuerdo, y no hace falta citar a San Agustin (je je je). Segun pone el Evangelio (y hablo de memoria), significa "Dios con Nosotros"
sube puntos si sabes escribirlo en hebreo y explicar cada parte? xD
Im- con
Nu- nosotros
El- dios (genérico, cuando es el de Israel se usa más Elohim,plural mayestático de el, o Yahveh)
el "ma" entre "im" y "nu" es un cambio al añadir sufijos a la partícula "im"
Shalom y feliz Hanuka! xD
Según la liturgia de las horas, hoy en laudes hemos podido leer en en la lectura breve: Is 7, 14b-15 "Mirad: la Virgen está encinta y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel (que significa Dios con Nosotros)
Por cierto querida Eva, sino me equivoco El es más panagérico que mayestatico, por lo tanto el significado con Im cambian sustancialmente en el tiempo pasivo
Un saludo
Gaby
Querido Gaby:
que narices (por estar donde estamos xD) dices?? no entiendo una palabra o.o como que panagérico?qué tiempo pasivo si no hay verbos?lo mayestático es ponerlo en plural no la palabra en sí...espero que como buen maestro aclares mis dudas :P
PD: frikada solo para los de Betxi que ni siquiera se si alguno sabe de la existencia de este blog: Isaías 7,14, que fuerte!!la Casa de la Biblia es un Targum! :D
Que bien que se anime más gente a contestar, jejeje, Eva yo estoy con Gaby es más panetone que que mayoret.
(no desvirtuó mas, lo siento)
Con lo cultos que sois todos no se por que (..piiiiiii...) no escribís correctamente usando las tildes, las comas, los puntos, y demás signos ortográficos de nuestra lengua.
Eva, estoy contigo sólo en lo de que la Casa de La Biblia solo escribe targumim.
Espero veros el sábado 30 en el día de la Familia Cristiana a las 12:00 en la Plaza de Colón.
Con lo cultos que sois todos no se por que (..piiiiiii...) no escribís correctamente usando las tildes, las comas, los puntos, y demás signos ortográficos de nuestra lengua.
Eva, estoy contigo sólo en lo de que la Casa de La Biblia, sólo escribe targumim.
Espero veros el sábado 30 en el día de la Familia Cristiana a las 12:00 en la Plaza de Colón.
¡¡¡Tiempo!!!
Bueno, parece que este mes ha sido todavía más fácil que el mes pasado... No hace falta que diga que todos habéis acertado, Emmanuel significa "Dios con nosotros".
Después de la explicación de Eva, no me atrevo a añadir nada más desde el punto de vista etimológico, pero para los más curiosos sí añadiré que lo podéis encontrar (entre otras citas) en la profecía de Isaías (Is. 7, 14).
La clasificación general queda del siguiente modo:
1 - Berna (10 puntos)
2 - Jaime cjcm (6 puntos)
3 - Toño (2 puntos)
3 - Eva (2 puntos)
5 - Gaby (1 punto)
¡Hasta el mes que viene!
Publicar un comentario